don't put all your eggs in one basket

Perhaps "don't put all your eggs in one basket" is financial wisdom enough.

从这个角度来看，也许“不要将所有的鸡蛋放在一个篮子里”已经足以成为金融领域的至理名言了。

We started out with just a simple idea: that you don't want to put all your eggs in one basket and if you had a lot of independent stocks you would want to just weight them equally.

我们从一个简单的想法开始：，你不想把所有的鸡蛋放入一个篮子里，如果你有许多互相独立的股票，你给它们相同的权重。

They have investments in this, or that, or the other, here there, and everywhere. "don't put all your eggs in one basket." is all wrong.

他们向这方面投资，又向那方面投资；在这里投资，在那里投资，到处都投资。“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”的说法大错特错。

So don't give up on him totally, but don't put all your eggs in one basket either.

所以别彻底放弃他，也别把你的鸡蛋都放在同一个篮子里。

Harry Markowitz, who shared the prize in 1990, was really the founder of the whole "don't put all your eggs in one basket" school of portfolio allocation.

1990年诺贝尔经济学奖的获奖人之一哈里•马科维茨（Harry Markowitz）是“不要将所有鸡蛋放在一个篮子里”的资产配置学派的真正创始人。

The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.

这里的关键词是多样性；不要在一棵树上吊死。

Perhaps don't put all your eggs in one basket is financial wisdom enough.

从这个角度来看，也许不要将所有的鸡蛋放在一个篮子里已经足以成为金融领域的至理名言了。

Don't put all your eggs in one basket.

别把鸡蛋放在同一个篮子里。